SON PROCHAIN ...  

       

Tragédies dans la famille de David


ANCIEN TESTAMENT   /   LIVRES HISTORIQUES   /   2SAMUEL   (livre 10)

Ch.Ve. 
131Après cela, il arriva qu´Absalom, fils de David, ayant une soeur qui était belle et qui s´appelait Thamar, Amnon, fils de David, l´aima.
132Amnon se tourmentait, jusqu´à se rendre malade, au sujet de Thamar, sa soeur; car elle était vierge, et il semblait impossible à Amnon de lui rien faire.
133Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Sammaa, frère de David, et Jonadab était un homme fort avisé.
134Il lui dit: « Pourquoi es-tu ainsi défait, fils du roi, chaque matin? Ne me l´indiqueras-tu pas? » Amnon lui répondit: « J´aime Thamar, soeur de mon frère Absalom. »
135Jonadab lui dit: « Mets-toi au lit et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets, je te prie, que Thamar, ma soeur, vienne me donner à manger, et qu´elle prépare le mets sous mes yeux, afin que je le voie, et je mangerai de sa main. »
136Amnon se coucha et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: « Je te prie, que Thamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main. »
137David envoya dire à Thamar dans la maison: « Va à la maison de ton frère Amnon et prépare-lui un mets. »
138Thamar alla chez son frère Amnon, qui était couché. Prenant de la pâte, elle la pétrit, la mit en gâteaux sous ses yeux et fit cuire les gâteaux;
139elle prit ensuite la poêle et les versa devant lui. Mais il refusa de manger. Amnon dit alors: « Faites sortir d´auprès de moi tout le monde. » Lorsque tous furent sortis d´auprès de lui,
1310Amnon dit à Thamar: « Apporte le mets dans l´alcôve, et que je le mange de ta main. » Thamar prit les gâteaux qu´elle avait faits, et les apporta à son frère Amnon dans l´alcôve.
1311Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: « Viens, couche avec moi, ma soeur. »
1312Elle lui répondit: « Non, mon frère, ne me déshonore pas, car on n´agit point ainsi en Israël; ne commets pas cette infamie.
1313Moi, où irais-je porter ma honte? Et toi, tu serais comme l´un des infâmes en Israël. Parles-en au roi, je te prie, et il ne refusera pas de me donner à toi. »
1314Mais il ne voulut pas écouter sa voix; plus fort qu´elle, il la violenta et coucha avec elle.
1315Aussitôt Amnon eut pour elle une très forte aversion, et la haine dont il la haït fut plus forte que l´amour dont il l´avait aimée; et Amnon lui dit: « Lève-toi, va-t-en! »
1316Elle lui répondit: « Au mal que tu m´as fait, n´ajoute pas le mal plus grand encore de me chasser. » Mais, sans vouloir l´écouter,
1317il appela le garçon qui le servait et dit: « Jetez cette femme dehors, loin de moi; et ferme la porte derrière elle. »
1318Or elle avait une robe longue, car c´était le vêtement que portaient les filles du roi encore vierges. Le serviteur d´Amnon la mit dehors et ferma la porte derrière elle.
1319Thamar prit de la poussière et la mit sur sa tête; elle déchira la longue robe qu´elle portait et, mettant la main sur sa tête, elle s´en alla en poussant des cris.
1320Absalom, son frère, lui dit: « Ton frère Amnon a-t-il été avec toi? Maintenant, ma soeur, tais-toi, c´est ton frère; ne prends pas cette affaire à coeur. » Et Thamar demeura, désolée, dans la maison de son frère Absalom.
1321Lorsque le roi David apprit toutes ces choses, il fut très irrité. (*mais il ne voulut pas faire de peine à son fils Amnon, qu´il aimait parce qu´il était son premier né.*)
1322Absalom n´adressait plus aucune parole, bonne ou mauvaise, à Amnon, car Absalom haïssait Amnon, à cause de l´outrage fait à Thamar, sa soeur. --Vengeance d´Absalom.--
1323Deux ans après, Absalom avait les tondeurs à Baal-Hasor, près d´Ephraïm, et Absalom invita tous les fils du roi.
1324Absalom alla trouver le roi et dit: « Voici que ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses domestiques viennent chez ton serviteur. »
1325Et le roi dit à Absalom: « Non, mon fils, nous n´irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. » Absalom fit des instances, mais le roi ne voulut pas y aller, et il le bénit.
1326Alors Absalom dit: « Si tu ne viens pas, permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. » Le roi répondit: « Pourquoi irait-il avec toi? »
1327Absalom ayant insisté, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous les fils du roi.
1328Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: « Faites attention! Quand le coeur d´Amnon sera gavé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Vous le tuerez. Ne craignez pas; n´est-ce pas moi qui vous l´ai commandé? Soyez fermes et montrez du courage! »
1329Les serviteurs d´Absalom firent à Amnon comme Absalom l´avait ordonné. Et tous les fils du roi se levant, montèrent chacun sur sa mule et s´enfuirent.
1330Comme ils étaient encore en chemin, ce bruit arriva à David: « Absalom a tué tous les fils du roi, et il n´en est pas resté un seul. »
1331Le roi se leva, déchira ses vêtements et se coucha par terre, et tous ses serviteurs se tenaient là, les vêtements déchirés.
1332Jonadab, fils de Semmaa, frère de David, prit la parole et dit: « Que mon seigneur ne dise point qu´on a tué tous les jeunes gens, fils du roi; Amnon seul est mort. C´est une chose qui était sur les lèvres d´Absalom depuis le jour où Amnon a déshonoré Thamar, sa soeur.
1333Et maintenant, que le roi mon seigneur ne s´imagine pas que tous les fils du roi sont morts; car Amnon seul est mort. »
1334Et Absalom prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda, et voici qu´une grande troupe venait par la route occidentale, du côté de la montagne.
1335Jonadab dit au roi: « Voici les fils du roi qui arrivent; les choses se sont passées comme le disait ton serviteur. »
1336Comme il achevait de parler, les fils du roi arrivèrent et, élevant la voix, ils pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent des larmes abondantes.
1337Mais Absalom s´enfuit et s´en alla chez Tholomaï, fils d´Ammiud, roi de Gessur. Et David faisait le deuil de son fils tous les jours.
1338Absalom s´enfuit et s´en alla à Gessur, et il y fut trois ans.
1339Et le roi David renonça à poursuivre Absalom, car il s´était consolé de la mort d´Amnon.
141Joab, fils de Sarvia, s´aperçut que le coeur du roi se tournait vers Absalom.
142Joab envoya chercher à Thécua une femme habile, et il lui dit: « Feins d´être dans le deuil et revêts des habits de deuil; ne t´oins pas d´huile et sois comme une femme qui depuis longtemps est dans le deuil pour un mort.
143Tu viendras chez le roi et tu lui tiendras ce discours... » Et Joab lui mit dans la bouche ce qu´elle devait dire.
144La femme de Thécua vint parler au roi. Tombant la face contre terre et se prosternant, elle dit: « O roi, sauve-moi! »
145Le roi lui dit: « Qu´as-tu? » Elle répondit: « Je suis une veuve, mon mari est mort.
146Or ta servante avait deux fils; et ils se sont tous deux querellés dans les champs; comme il n´y avait personne pour les séparer, l´un a frappé l´autre et l´a tué.
147Et voici que toute la famille s´est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère; nous le ferons mourir pour la vie de son frère qu´il a tué, et nous détruirons même l´héritier! Ils éteindront ainsi le charbon qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni un nom ni un survivant sur la face de la terre. »
148Le roi dit à la femme: « Va à ta maison; je donnerai des ordres à ton sujet. »
149La femme de Thécua dit au roi: « Que ce soit sur moi, ô roi mon Seigneur, et sur la maison de mon père que la faute retombe; que le roi et son trône n´aient pas à en souffrir! »
1410Le roi dit: « Si quelqu´un t´inquiète encore, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. »
1411Elle dit: « Que le roi fasse mention de Yahweh, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n´augmente pas le dommage, et qu´on ne détruise pas mon fils! » Il répondit: « Aussi vrai que Yahweh est vivant! Il ne tombera pas à terre un cheveu de ton fils. »
1412La femme dit: « Permets à ta servante, je te prie, de dire un mot à mon seigneur le roi! » Il répondit: « Parle! »
1413Et la femme dit: « Pourquoi as-tu pensé ainsi à l´égard du peuple de Dieu -- le roi, en prononçant ce jugement, se déclare coupable,-- à savoir que le roi ne rappelle pas celui qu´il a banni.
1414Car nous mourrons certainement; nous sommes comme les eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n´ôte pas la vie, et il forme le dessein que le banni ne reste pas banni de sa présence.
1415Maintenant, si je suis venue dire ces choses au roi mon seigneur, c´est que le peuple m´a effrayée; et ta servante a dit: Je veux parler au roi; peut-être le roi fera-t-il ce que dira ta servante.
1416Oui, le roi écoutera, pour délivrer sa servante de la main de l´homme qui veut nous retrancher, mon fils et moi, de l´héritage de Dieu.
1417Ta servant a dit: Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos! Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, pour écouter le bien et le mal. Et que Yahweh, ton Dieu, soit avec toi! »
1418Le roi répondit et dit à la femme: « Ne me cache rien de ce que je vais te demander. » La femme dit: « Que mon seigneur le roi parle! »
1419Et le roi dit « La main de Joab est-elle avec toi dans tout cela? » La femme répondit: « Aussi vrai que ton âme est vivante, ô mon seigneur le roi, il est impossible d´aller à droite ou à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. Oui, c´est ton serviteur Joab qui m´a donné des ordres et qui a mis toutes ces paroles dans la bouche de ta servante.
1420C´est pour détourner l´aspect de la chose que ton serviteur Joab a fait cela; mais mon seigneur est aussi sage qu´un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre. »
1421Le roi dit à Joab: « Voici, je vais faire cela; va donc, ramène le jeune homme Absalom. »
1422Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi; puis Joab dit: « Ton serviteur connaît aujourd´hui que j´ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi, mon seigneur, puisque le roi agit selon la parole de son serviteur. »
1423Et Joab, s´étant levé, alla à Gessur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
1424Mais le roi dit: « Qu´il se retire dans sa maison, et qu´il ne voie point ma face. » Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.
1425Dans tout Israël il n´y avait pas un homme aussi renommé qu´Absalom pour sa beauté; de la plante du pied au sommet de la tête, il n´y avait en lui aucun défaut.
1426Lorsqu´il se rasait la tête, --c´était chaque année qu´il le faisait; lorsque sa chevelure lui pesait, il la rasait -- le poids des cheveux de sa tête était de deux cents sicles, poids du roi.
1427Il naquit à Absalom trois fils et une fille nommée Thamar; c´était une femme de belle figure.
1428Absalom demeura deux ans à Jérusalem sans voir la face du roi.
1429Absalom fit demander Joab pour l´envoyer vers le roi; mais Joab ne voulut pas venir vers lui. Absalom le fit demander une seconde fois, et il ne voulut pas venir.
1430Absalom dit alors à ses serviteurs: « Voyez, le champ de Joab est à côté du mien; il s´y trouve de l´orge pour lui: allez-y mettre le feu. » Et les serviteurs d´Absalom mirent le feu au champ.
1431Joab se leva et, étant venu vers Absalom dans sa maison, il lui dit: « Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m´appartient? »
1432Absalom répondit à Joab: « Voilà que je t´avais envoyé dire: Viens ici et je t´enverrai vers le roi afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gessur? Il vaudrait mieux pour moi que j´y fusse encore. Maintenant, je veux voir la face du roi; et, s´il y a quelque iniquité en moi, qu´il me fasse mourir! »
1433Joab alla trouver le roi et lui rapporta ces choses. Et il appela Absalom, et celui-ci vint auprès du roi et se prosterna la face contre terre devant le roi. Et le roi baisa Absalom.

II.-- RÉVOLTE D´ABSALOM ET FUITE DE DAVID.

151Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
152Absalom se levait de bonne heure, et se tenait près de l´avenue de la porte; et chaque fois qu´un homme ayant un procès se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom l´appelait et disait: « De quelle ville es-tu? » Lorsqu´il avait répondu: « Ton serviteur est de telle tribu d´Israël, »
153Absalom lui disait: « Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne ne t´écoutera de la part du roi. »
154Absalom ajoutait: « Qui m´établira juge dans le pays! Quiconque aurait un procès ou une affaire viendrait à moi, et je lui rendrais justice. »
155Et lorsque quelqu´un s´approchait pour se prosterner devant lui, il lui tendait la main, le prenait et le baisait.
156Absalom agissait ainsi envers tous ceux d´Israël qui se rendaient vers le roi pour demander justice; et il séduisait les coeurs des gens d´Israël.
157Au bout de quatre ans, Absalom dit au roi: « Permets, je te prie, que j´aille à Hébron pour m´acquitter du voeu que j´ai fait à Yahweh.
158Car pendant que je demeurais à Gessur en Aram, ton serviteur a fait un voeu, en disant: « Si Yahweh me ramène à Jérusalem, je servirai Yahweh. »
159Le roi lui dit: « Va en paix! » Il se leva et partit pour Hébron.