David s'enfuit loin de Saül



ANCIEN TESTAMENT   /   LIVRES HISTORIQUES   /   1SAMUEL   (livre 9)

Ch.Ve. 
211David se leva et s´en alla, et Jonathas rentra dans la ville.
212David se rendit à Nobé, auprès du grand prêtre Achimélech; et Achimélech accourut effrayé au-devant de David, et lui dit: « Pourquoi es-tu seul et n´y a-t-il personne avec toi? »
213David répondit au prêtre Achimélech: « Le roi m´a donné un ordre et m´a dit: Que personne ne sache rien de l´affaire pour laquelle je t´envoie et je t´ai donné un ordre. J´ai assigné à mes gens tel lieu de rendez-vous.
214Et maintenant qu´as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains dans la main, ou ce qui se trouvera. »
215Le prêtre répondit à David et dit: « Je n´ai pas sous la main de pain ordinaire, mais il y a du pain consacré; pourvu que tes gens se soient abstenus de femmes. »
216David répondit au prêtre et lui dit: « Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et les vases de mes gens sont chose sainte; et si le voyage est profane, pourtant il est sanctifié quant au vase? »
217Alors le prêtre lui donna du pain consacré, car il n´y avait pas là d´autre pain que le pain de proposition, qu´on avait ôté de devant Yahweh, pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l´enlevait.
218Ce même jour, de trouvait là un homme d´entre les serviteurs de Saül, retenu devant Yahweh; il s´appelait Doëg, un Edomite, chef des bergers de Saül.
219David dit à Achimélech: « N´as-tu pas sous la main une lance ou une épée? Car je n´ai pas même pris avec moi mon épée ni mes armes, parce que l´ordre du roi était pressant. »
2110Le prêtre répondit: « Il y a l´épée de Goliath, le Philistin que tu as tué dans la vallée du Térébinthe; la voilà, enveloppée dans le manteau, derrière l´éphod. Si tu veux la prendre, prends-la, car il n´y en a pas d´autre ici. » Et David dit: « Elle n´a pas sa pareille, donne-la-moi. » --Diverses étapes de la fuite.--
2111David se leva et s´enfuit ce même jour loin de Saül; il se rendit chez Achis, roi de Geth.
2112Les serviteurs d´Achis lui dirent: « N´est-ce pas là David, roi du pays? N´est-ce pas celui pour qui l´on chantait en dansant: Saül a tué ses mille, et David ses dix mille.
2113David prit ces paroles à coeur, et il eut une grande peur d´Achis, roi de Geth.
2114Il dissimula sa raison à leurs yeux et fit l´insensé entre leurs mains; il battait du tambour sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
2115Achis dit à ses serviteurs: « Vous voyez bien que cet homme est un fou; pourquoi me l´avez-vous amené?
2116Est-ce que je manque de fous, que vous m´ameniez celui-ci, pour qu´il fasse des folies devant moi? Doit-il entrer dans ma maison?
221David partit de là et s´enfuit dans la caverne d´Odollam. Ses frères et toute la maison de son père l´ayant appris, ils descendirent là, vers lui.
222Tous les opprimés, tous ceux qui avaient des créanciers et tous ceux qui étaient dans l´amertume, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef; il y eut ainsi avec lui environ quatre cents hommes.
223De là, David s´en alla à Maspha de Moab. Il dit au roi de Moab: « Que mon père et ma mère puissent, je te prie, se retirer chez vous, jusqu´à ce que je sache ce que Dieu fera de moi. »
224Et il les amena devant le roi de Moab, et ils demeurèrent chez lui tout le temps que David fut dans le lieu fort.
225Le prophète Gad dit à David: « Ne reste pas dans le lieu fort; va-t´en et reviens dans le pays de Juda. » Et David s´en alla et se rendit à la forêt de Haret. --Vengeance de Saül sur les prêtres de Nobé.--
226Saül apprit que David et les gens qui étaient avec lui avaient été reconnus. Or Saül était assis, à Gabaa, sous le tamarisque, sur la hauteur, sa lance à la main, et tous ses serviteurs étaient rangés devant lui.
227Saül dit à ses serviteurs qui étaient rangés devant lui: « Ecoutez, Benjamites: le fils d´Isaï vous donnera-t-il aussi à tous des champs et des vignes, fera-t-il de vous tous des chefs de milliers et des chefs de centaines,
228que vous vous soyez tous ligués contre moi, qu´il n´y ait personne qui m´ait informé que mon fils a fait alliance avec le fils d´Isaï, et que nul de vous n´en souffre pour moi et ne m´avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, pour me dresser des embûches, comme il le fait aujourd´hui? »
229Doëg, l´Edomite, qui était le chef des serviteurs de Saül, répondit et dit: « J´ai vu le fils d´Isaï venir à Nobé, auprès d´Achimélech, fils d´Achitob.
2210Achimélech a consulté pour lui Yahweh, et il lui a donné des vivres; il lui a aussi donné l´épée de Goliath, le Philistin. »
2211Le roi envoya appeler le prêtre Achimélech, fils d´Achitob, et toute la maison de son père, les prêtres qui étaient à Nobé.
2212Ils vinrent tous vers le roi; et Saül dit: « Ecoute, fils d´Achitob! » Il répondit: « Me voici, mon seigneur. »
2213Saül lui dit: « Pourquoi vous êtes-vous ligués contre moi, toi et le fils d´Isaï? Tu lui as donné du pain et une épée, et tu as consulté Dieu pour lui, pour qu´il s´élève contre moi et me dresse des embûches, comme il le fait aujourd´hui? »
2214Achimélech répondit au roi et dit: « Lequel d´entre tous tes serviteurs est, comme David, d´une fidélité éprouvée, gendre du roi, admis à tes conseils et honoré dans ta maison?
2215Est-ce aujourd´hui que j´aurais commencé à consulter Dieu pour lui? Loin de moi! Que le roi ne mette pas à la charge de son serviteur une chose qui pèserait sur toute la maison de mon père, car ton serviteur n´a rien su de tout cela, ni peu ni beaucoup. »
2216Le roi dit: « Tu mourras, Achimélech, toi et toute la maison de ton père. »
2217Et le roi dit aux gardes qui se tenaient près de lui: « Tournez-vous et mettez à mort les prêtres de Yahweh; car leur main est avec David et, sachant bien qu´il était en fuite, ils ne m´en ont pas informé. » Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas étendre la main pour frapper les prêtres de Yahweh.
2218Alors le roi dit à Doëg: « Tourne-toi et frappe les prêtres. » Et Doëg l´Edomite se tourna, et ce fut lui qui frappa les prêtres; il mit à mort en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l´éphod de lin.
2219Saül frappa encore du tranchant de l´épée Nobé, ville sacerdotale: hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes et brebis, furent passés au fil de l´épée.
2220Un seul fils d´Achimélech, fils d´Achitob, s´échappa; son nom était Abiathar, et il se réfugia auprès de David.
2221Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.
2222Et David dit à Abiathar: « Je savais bien, en ce jour-là, que Doëg l´Edomite, qui était là, ne manquerai pas d´informer Saül. C´est moi qui suis cause de la mort de toute la maison de ton père.
2223Reste avec moi, ne crains rien; car celui qui en veut à ma vie en veut à ta vie, et près de moi tu auras bonne garde. »