L'ânesse de Balaam



ANCIEN TESTAMENT   /   PENTATEUQUE   /   NOMBRES   (livre 4)

Ch.Ve. 
2222La colère de Dieu s´alluma parce qu´il allait, et l´ange de Yahweh se plaça sur le chemin, pour lui faire obstacle. -- Balaam était monté sur son ânesse, et il avait avec lui ses deux serviteurs.--
2223L´ânesse vit l´ange de Yahweh qui se tenait sur le chemin, son épée nue à la main; elle se détourna du chemin et alla dans les champs; et Balaam frappa l´ânesse pour la ramener dans le chemin.
2224Alors l´ange de Yahweh se tint dans un chemin creux entre les vignes, où il y
2225avait une clôture de chaque côté. Voyant l´ange de Yahweh, l´ânesse se serra contre le mur, et pressa contre le mur le pied de Balaam, et celui-ci la frappa de nouveau.
2226L´ange de Yahweh passa plus loin et se tint dans un lieu étroit où il n´y avait pas d´espace pour se détourner à droite ou à gauche.
2227L´ânesse, en voyant l´ange de Yahweh, se coucha sous Balaam, et la colère de Balaam s´enflamma, et il frappa l´ânesse de son bâton.
2228Yahweh ouvrit la bouche de l´ânesse, et elle dit à Balaam: «Que t´ai-je fait, que tu m´aies frappée ces trois fois?»
2229Balaam répondit à l´ânesse: «C´est parce que tu t´es jouée de moi; si j´avais une épée dans la main, je te tuerais à l´instant.»
2230L´ânesse dit à Balaam: «Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as toujours montée jusqu´à présent? Ai-je l´habitude d´agir ainsi envers toi?» Et il répondit: «NON.»
2231Yahweh ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l´ange de Yahweh qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s´inclina et se prosterna sur son visage.
2232L´ange de Yahweh lui dit: «Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois? Voici, je suis sorti pour te faire obstacle, car, à mes yeux, le chemin que tu suis te mène à la ruine.
2233L´ânesse m´a vu; et elle s´est détournée devant moi ces trois fois; si elle ne s´était pas détournée devant moi, je t´aurais tué, toi, et je lui aurais laissé la vie.»
2234Balaam dit à l´ange de Yahweh: «J´ai péché, car je ne savais pas que tu te tenais devant moi sur le chemin; et maintenant, si cela te déplaît, je m´en retournerai.»
2235L´ange de Yahweh dit à Balaam: «Va avec ces hommes; mais tu ne diras pas autre chose que ce que je te dirai.» Et Balaam alla avec les princes de Balac.