SON PROCHAIN ...  

       

Les artisans du sanctuaire


ANCIEN TESTAMENT   /   PENTATEUQUE   /   EXODE   (livre 2)

Ch.Ve. 
3530Moïse dit aux enfants d´Israël : "Sachez que Yahweh a choisi Béseléel, fils d´Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
3531Il l´a rempli de l´esprit de Dieu, de sagesse, d´intelligence et de savoir pour toutes sortes d´ouvrages,
3532pour faire des inventions, pour travailler l´or, l´argent et l´airain,
3533pour graver les pierres à enchâsser, pour tailler le bois et exécuter toutes sortes d´ouvrages d´art.
3534Il a mis aussi dans son coeur le don d´enseignement, de même qu´en Ooliab, fils d´Achisamech, de la tribu de Dan.
3535Il les a remplis d´intelligence pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d´art, pour tisser d´un dessin varié la pourpre violette, la pourpre écarlate, le cramoisi et le fin lin, pour exécuter toute espèce de travaux et pour faire des inventions.
361Béseléel, Ooliab et tous les hommes intelligents en qui Yahweh a mis de l´intelligence et de l´habileté pour savoir faire tous les ouvrages destinés au service du sanctuaire, les exécuteront selon tout ce que Yahweh a commandé."
362Moïse appela Béseléel, Ooliab et tous les hommes intelligents dans le coeur desquels Yahweh avait mis de l´intelligence, tous ceux que leur coeur poussait à s´appliquer à cette oeuvre pour l´exécuter.
363Ils prirent de devant Moïse toute l´offrande qu´avaient apportée les enfants d´Israël pour exécuter les ouvrages destinés au service du sanctuaire; et chaque matin le peuple continuait à apporter à Moïse des offrandes volontaires.
364Alors tous les hommes habiles qui exécutaient tous les ouvrages du sanctuaire, quittant chacun l´ouvrage qu´ils faisaient,
365vinrent dire à Moïse : "Le peuple apporte beaucoup plus qu´il ne faut pour l´exécution des ouvrages que Yahweh a ordonné de faire."
366Moïse donna un ordre et on fit cette proclamation dans le camp : "Que personne, homme ou femme, ne s´occupe plus de l´offrande pour le sanctuaire". Et on empêcha le peuple d´en apporter davantage.
367Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à exécuter.
368Tous les hommes habiles parmi ceux qui travaillaient à l´oeuvre firent la Demeure de dix tentures; ils les firent de lin retors, de pourpre violette, de pourpre écarlate et de cramoisi, avec des chérubins, ouvrage d´habile tisseur.
369La longueur d´une tenture était de vingt-huit coudées, et la largeur d´une tenture était de quatre coudées; la dimension était la même pour toutes les tentures.
3610Cinq de ces tentures furent jointes ensemble; les cinq autres furent aussi jointes ensemble.
3611On mit des lacets de pourpre violette au bord de la tenture terminant le premier assemblage; on fit de même au bord de la tenture terminant le second assemblage.
3612On fit cinquante lacets à la première tenture, et on fit cinquante lacets au bord de la tenture terminant le second assemblage, et ces lacets se correspondaient les uns aux autres.
3613On fit cinquante agrafes d´or, avec lesquelles on joignit les tentures l´une à l´autre, en sorte que la Demeure forma un seul tout.
3614On fit des tentures de poil de chèvre pour former une tente sur la Demeure; on fit onze de ces tentures.
3615La longueur d´une tenture était de trente coudées, et la largeur d´une tenture de quatre coudées; La dimension était la même pour les onze tentures.
3616On joignit à part cinq de ces tentures et les six autres à part.
3617On mit cinquante lacets au bord de la tenture terminant un assemblage, et on mit cinquante lacets au bord de la tenture du second assemblage.
3618On fit cinquante agrafes d´airain pour assembler la tente, afin qu´elle format un seul tout.
3619On fit pour la tente une couverture en peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture en peaux de veaux marins, par dessus.
3620On fit aussi les planches pour la Demeure, des planches de bois d´acacia, posées debout.
3621La longueur d´une planche était de dix coudées, et la largeur d´une planche était d´une coudée et demie.
3622Il y avait à chaque planche deux tenons, joints l´un à l´autre : on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.
3623On fit les planches pour la Demeure : vingt planches pour la face du midi, à droite.
3624On mit sous les vingt planches quarante socles d´argent, deux socles sous chaque planche pour ses deux tenons.
3625Pour le second côté de la Demeure, le côté du nord, on fit vingt planches,
3626ainsi que leurs quarante socles d´argent, deux socles sous chaque planche.
3627On fit six planches pour le fond de la Demeure, du côté de l´occident.
3628Ou fit deux planches pour les angles de la Demeure, dans le fond;
3629elles étaient doubles depuis le bas, formant ensemble un seul tout jusqu´à leur sommet, jusqu´au premier anneau : ainsi fit-on pour toutes les deux, aux deux angles.
3630Il y avait ainsi huit planches, avec leurs socles d´argent, seize socles, deux socles sous chaque planche.
3631On fit des traverses de bois d´acacia, cinq pour les planches de l´un des côtés de la Demeure,
3632cinq traverses pour les planches du second côté de la Demeure, et cinq traverses pour les planches du côté de la Demeure qui en forme le fond, vers l´occident.
3633La traverse du milieu s´étendait, le long des planches, d´une extrémité à l´autre.
3634On revêtit d´or les planches, et l´on fit d´or leurs anneaux qui recevaient les traverses, et l´on revêtit d´or les traverses.
3635On fit le voile de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, et de lin retors; on y représenta des chérubins figurés : ouvrage d´un habile tisseur.
3636On fit pour lui quatre colonnes d´acacia, revêtues d´or, avec des crochets d´or; et l´on fondit pour elles quatre socles d´argent.
3637On fit pour l´entrée de la tente un rideau en pourpre violette, pourpre écarlate, cramoisi et lin retors, ouvrage d´un dessin varié.
3638On fit pour ce rideau cinq colonnes et leurs crochets et l´on revêtit d´or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq socles étaient d´airain.
371Béseléel fit l´arche de bois d´acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d´une coudée et demie, et sa hauteur d´une coudée et demie.
372Il la revêtit d´or pur, en dedans et en dehors, et il y fit une guirlande d´or tout autour.
373Il fondit pour elle quatre anneaux d´or, qu´il mit à ses quatre pieds, deux anneaux d´un côté et deux anneaux de l´autre.
374Il fit des barres de bois d´acacia et les revêtit d´or.
375Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l´arche, pour la porter.
376Il fit un propitiatoire d´or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d´une coudée et demie.
377Il fit deux chérubins d´or; il les fit d´or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
378un chérubin à l´une des extrémités et un chérubin à l´autre extrémité; il fit les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.
379Les chérubins avaient leurs ailes déployées vers le haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l´un à l´autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.
3710Il fit la table de bois d´acacia ; sa longueur était de deux coudées, sa largeur d´une coudée, et sa hauteur d´une coudée et demie.
3711Il la revêtit d´or pur, et y mit une guirlande d´or tout autour.
3712Il lui fit à l´entour un châssis d´une palme, et il fit une guirlande d´or au châssis tout autour.
3713Il fondit pour la table quatre anneaux d´or, et il mit les anneaux aux quatre coins, qui sont à ses quatre pieds.
3714Les anneaux étaient près du châssis pour recevoir les barres qui doivent porter la table.
3715Il fit les barres de bois d´acacia et les revêtit d´or; elles servaient à porter la table.
3716Il fit les ustensiles qu´on devait mettre sur la table, ses plats, ses cassolettes, ses coupes et ses tasses pour servir aux libations ; il les fit d´or pur.
3717Il fit le chandelier d´or pur ; il fit d´or battu le chandelier, avec son pied et sa tige; ses calices, ses boutons et ses fleurs étaient d´une même pièce.
3718Six branches sortaient de ses côtés; trois branches du chandelier de l´un de ses côtés, et trois branches du chandelier du second de ses côtés.
3719Il y avait sur la première branche trois calices en fleurs d´amandier, bouton et fleur, et sur la seconde branche trois calices en fleurs d´amandiers, bouton et fleur; il en était de même pour les six branches partant du chandelier.
3720A la tige du chandelier, il y avait quatre calices, en fleurs d´amandier, avec leurs boutons et leurs fleurs.
3721Il y avait un bouton sous les deux premières branches partant de la tige du chandelier, un bouton sous les deux branches suivantes partant de la tige du chandelier, et un bouton sous les deux dernières branches partant de la tige du chandelier, selon les six branches sortant du chandelier.
3722Ces boutons et ces branches étaient d´une même pièce avec le chandelier; le tout était une masse d´or battu, d´or pur.
3723Il fit ses lampes au nombre de sept, ses mouchettes et ses vases à cendre, en or pur.
3724On employa un talent d´or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
3725Il fit l´autel des parfums de bois d´acacia ; sa longueur était d´ente coudée, et sa largeur d´une coudée; il était carré, et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes faisaient corps avec lui.
3726Il le revêtit d´or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une guirlande d´or tout autour.
3727Il fit pour lui deux anneaux d´or, au-dessous de sa guirlande, sur ses deux arêtes ; il les fit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.
3728Il fit les barres de bois d´acacia et les revêtit d´or.
3729Il fit l´huile pour l´onction sainte, et le parfum pour l´encensement, composé selon l´art du parfumeur.
381Il fit l´autel des holocaustes en bois d´acacia ; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
382A ses quatre coins, il fit des cornes qui sortaient de l´autel, et il le revêtit d´airain.
383Il fit tous les ustensiles de l´autel, les vases à cendre, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d´airain tous ces ustensiles.
384Il fit à l´autel une grille d´airain en forme de treillis; il la plaça sous la corniche de l´autel, par en bas, jusqu´à moitié de la hauteur.
385Il fondit quatre anneaux, qu´il mit aux quatre coins de la grille d´airain, pour recevoir les barres.
386Il fit les barres de bois d´acacia et les revêtit d´airain.
387Il passa les barres dans les anneaux, aux côtés de l´autel, pour qu´elles servent à le transporter. Il le fit creux, en planches.
388Il fit la cuve et sa base d´airain, avec les miroirs des femmes qui s´assemblaient à l´entrée de la tente de réunion.
389Il fit le parvis. Du côté du midi, à droite, les rideaux du parvis, en lin retors, avaient une longueur de cent coudées,
3810avec vingt colonnes et leurs vingt socles d´airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d´argent.
3811Du côté du nord, les rideaux avaient cent coudées avec vingt colonnes et leurs vingt socles d´airain; les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d´argent.
3812Du côté de l´occident, les rideaux avaient cinquante coudées, avec dix colonnes et leurs dix socles.
3813Du côté de l´orient, sur le devant, il y avait cinquante coudées :
3814et il y avait quinze coudées de rideaux pour un côté de la porte, avec trois colonnes et leurs trois socles,
3815et pour le deuxième côté -- d´un côté de la porte du parvis comme de l´autre, -- quinze coudées de rideaux avec trois colonnes et leurs trois socles.
3816Tous les rideaux formant l´enceinte du parvis étaient de lin retors.
3817Les socles pour les colonnes étaient d´airain, les crochets des colonnes et leurs tringles étaient d´argent, et leurs chapiteaux étaient revêtus d´argent. Toutes les colonnes du parvis étaient reliées par des tringles d´argent.
3818Le rideau de la porte du parvis était un ouvrage de dessin varié, en pourpre violette, pourpre écarlate, cramoisi, et lin retors; sa longueur était de vingt coudées, et sa hauteur de cinq coudées, comme la largeur des rideaux du parvis;
3819ses quatre colonnes et leurs quatre socles étaient d´airain, les crochets et leurs tringles d´argent, et leurs chapiteaux revêtus d´argent.
3820Tous les pieux pour la Demeure et pour l´enceinte du parvis étaient d´airain.
3821Voici le compte des choses qui ont été employées pour la Demeure, la Demeure du témoignage, compte dressé par le soin des Lévites sur l´ordre de Moïse et sous la direction d´Ithamar, fils du grand prêtre Aaron.
3822Béseléel, fils d´Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse;
3823il eut pour aide Ooliab, fils Achisamech, de la tribu de Dan, habile à sculpter, à inventer, à tisser en dessin varié la pourpre violette, la pourpre écarlate, le cramoisi, et le fin lin.
3824Total de l´or employé à l´ouvrage, pour tout l´ouvrage du sanctuaire, or qui était le produit des offrandes : vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.
3825L´argent de ceux de l´assemblée qui furent recensés s´élevait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.
3826C´était un béka par tête, la moitié d´un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le recensement, depuis l´âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
3827Les cent talents d´argent servirent à fondre les socles du sanctuaire et les socles du voile, cent socles pour les cent talents, un talent par socle.
3828Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles, on fit les crochets pour les colonnes, on revêtit les chapiteaux et on les joignit par des tringles.
3829L´airain des offrandes montait à soixante-dix talents et deux mille quatre cent sicles.
3830On en fit les socles de l´entrée de la tente de réunion, l´autel d´airain avec sa grille d´airain et tous les ustensiles de l´autel,
3831les socles de l´enceinte du parvis et les socles de la porte du parvis, et tous les pieux de la Demeure et tous les pieux de l´enceinte du parvis.
391Avec la pourpre violette, la pourpre écarlate et le cramoisi, on fit les vêtements de cérémonie peur le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
392On fit l´éphod d´or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.
393On étendit l´or en lames et on les coupa en fils, que l´on entrelaça dans la pourpre violette, la pourpre écarlate, le cramoisi et le fin lin ; ouvrage de dessin varié.
394On fit des épaulettes pour le joindre, et ainsi il était joint à ses deux extrémités.
395La ceinture pour attacher l´éphod en passant dessus faisait corps avec lui et était du même travail; elle était d´or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
396On fit les pierres d´onyx enchâssées dans des chatons d´or, sur lesquelles on grava les noms des fils d´Israël,
397comme on grave les cachets. On les plaça sur les épaulettes de l´éphod comme pierres de souvenir pour les enfants d´Israël, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
398On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l´éphod, d´or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.
399Il était carré; on fit le pectoral double; sa longueur était d´un empan et sa largeur d´un empan; il était double.
3910On le garnit de quatre rangées de pierres : une rangée de sardoine, de topaze, d´émeraude: première rangée;
3911deuxième rangée : une escarboucle, un saphir, un diamant;
3912troisième rangée : une opale, une agate, une améthyste;
3913quatrième rangée: une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient entourées de rosettes d´or dans leurs garnitures.
3914Les pierres étaient selon les noms des fils d´Israël, douze selon leurs noms; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec son nom, pour les douze tribus.
3915On fit pour le pectoral des chaînettes d´or pur, tressées en forme de cordons.
3916On fit deux chatons d´or et deux anneaux d´or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
3917On passa les deux cordons d´or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral,
3918et l´on attacha les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et on les plaça sur les épaulettes de l´éphod, par devant.
3919On fit encore deux anneaux d´or, que l´on mit aux deux extrémités inférieures du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l´éphod.
3920On fit deux autres anneaux d´or, que l´un mit au bas des deux épaulettes de l´éphod sur le devant, près de l´attache, au-dessus de la ceinture de l´éphod.
3921On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l´éphod avec un ruban de pourpre violette, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l´éphod; et le pectoral ne pouvait se séparer de l´éphod, comme Yahweh l´a ordonné à Moïse.
3922On fit la robe de l´éphod, oeuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.
3923Il y avait, au milieu de la robe de l´éphod, une ouverture semblable à celle d´une cotte d´arme, et cette ouverture avait un rebord tissé tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.
3924On mit au bord inférieur de la robe des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, de lin retors;
3925on fit des clochettes d´or pur, et l´on mit ces clochettes au milieu des grenades, sur le bord inférieur de la robe tout autour, au milieu des grenades:
3926une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur le bord de la robe tout autour, pour le service, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
3927On fit les tuniques de lin, oeuvre du tisseur, pour Aaron et pour ses fils;
3928la tiare de lin, et les mitres de lin servant de parure;
3929les caleçons blancs de lin retors; la ceinture de lin retors, en pourpre violette, en pourpre écarlate et en cramoisi, damassée, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
3930On fit d´or pur la lame, diadème sacré, et l´on y grava, comme on grave sur un cachet : Sainteté à Yahweh.
3931On l´attacha avec un ruban de pourpre violette pour la placer sur la tiare, en haut, comme Yahweh l´avait ordonné à Moïse.
3932Ainsi fut achevé tout l´ouvrage de la Demeure, de la tente de réunion; et les enfants d´Israël exécutèrent tout selon ce que Yahweh avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi.
3933On présenta la Demeure à Moïse, la tente et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses socles;
3934la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de veaux marins et le voile de séparation;
3935l´arche du témoignage avec ses barres et le propitiatoire ;
3936la table avec tous ses ustensiles et les pains de proposition;
3937le chandelier d´or pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l´huile pour le luminaire ;
3938l´autel d´or, l´huile d´onction et le parfum pour l´encens, ainsi que le rideau pour l´entrée de la tente;
3939l´autel d´airain, sa grille d´airain, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base ; les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles,
3940la tenture de la porte du parvis, ses cordages et ses pieux, et tous les ustensiles pour le service de la Demeure, pour la tente de réunion;
3941les vêtements de cérémonie pour le service du sanctuaire, les vêtements sacrés pour le grand prêtre Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
3942Les enfants d´Israël avaient fait tout cet ouvrage conformément à tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse.
3943Moïse examina tout l´ouvrage, et voici, ils l´avaient exécuté; ils l´avaient fait comme Yahweh l´avait ordonné. Et Moïse les bénit.